engelska-svenska översättning av software development

programvaruutvecklingDet är detta som gör det farligt att patentera programvara, och ännu farligare om patentet skall gälla i 20 år, som är en geologisk tidsrymd när det gäller programvaruutveckling.This is what makes patenting software dangerous, and even more dangerous if the patent is to last for 20 years, which is a geological era in software development. Det är en passande lösning under förutsättning att icke-diskriminering mellan olika modeller för programvaruutveckling, ”proprietära” eller med ”öppen källkod”, garanteras.It is a suitable solution, provided that non-discrimination between different software development models, ‘proprietary’ or ‘open source’, is ensured. För närvarande skyddas alla tekniska uppfinningar av sin patenterbarhet, men programvaruutveckling ger upphov till upphovsrätt, som skyddar den immateriella äganderätten till programvaran.At present, all technological innovations are protected by their patentability; but software development gives rise to copyright which protects its intellectual property.

Ordbok